ピーさんの言うてることわからず

今日は友達がネイティブスタッフのピーさんとランチに行くのというので、
のこのことついて行きました。

友達は１年間オーストラリア・ワーホリ体験アリで、日常会話はできる人。
私、会話はまったくダメな人。

ピーさんには私もよく校正をお願いするので、よく知っているのですが、
最初から考えていったこと以外、英語で話したことはありません。
ちょっと複雑な質問をする場合は、その質問がとりあえず説明できるよう、
最初にざっと英作文してから行くのです（笑）。
そして、それをわかってもらったら、日本語まじりの英語で説明してくれて、
私はそれ以降、日本語で通す、と......。

だのに、今日はとつぜん宣言してみた。

「私はこれから英会話を勉強することにしました。
　私は日本語でしゃべるけど（まずここでヘタレ）、
　ピーさんは英語でしゃべってね♪」

そして、いきなりピーさんが話し始めたことが、早速あまり理解できなかった。
で、友達に「なんて？」と聞くと、「NO〜」と背中たたかれました（笑）。
だって、わがんねって......。

なんか、日常会話って難しいなあ。
ニュース聞くほうが、何言ってるのか大体分かる感じがする......。
しかも、ピーさんはとってもやさしい小さめの声なんで、
え？　え？　なんてなんて？　ばっかり言ってました。

this saturday、English speaking lesson に行くの。
なんて話して、頑張る頑張る言ってたら、
アナタが頑張るより、先生が頑張るよ、と言われました（英語でなー）。
さいですか......（笑）。

しかし聞けるけどしゃべれない、と思っていたけど大崩壊。
ぺらぺら普通の話されたら聞げね〜。

気づいたんですが、ニュース聞くときとか教材聞くときとか、
TOEICの試験の最中とか、猛烈に集中して聞いてるんですよね。
でも、軽い会話となると、とたんに軽い気持ちで軽く聞いてしまって、
大体の単語は聴き取れるのですが（そんな難しいこた言わないから）、
文章全体が聴き取れてない......。
「○○は××でいいですよ」なのか「○○が××だとよくないですよ」なのか、
かなり極端に言うとこんな感じ。ダメじゃん！

そんな集中して会話できんですよ......。
聞き方自体、「慣れ」なのだろうか。

英会話のレッスンとかテストで、よく「休日は何をしますか？」とか
「あなたの部屋のんなところが気に入っていますか？」とか聞かれるじゃないですか。
「休日......ええ......別にぃ、いろいろなんですけど〜」とか
「私の部屋ぁ？　陽当たりがいいからなんだけど、それは言いにくいから〜」
とかいろいろ考えちゃって話せないってことないですか？
ピーさんいわく、そんなときは本当のこと言わなくていいから何でも言えばいい、
らしいのだが、となると、やっぱりレッスンは苦手だな......。

なんちゅうか、そんな会話、日本語でしてても楽しくないじゃないですか。
さらに言うと、日本人同士でも会話がつまんなくて続かない人、
合わない人はいるわけで、それが英語になったら、よけいつらいに決まってる。

ということは、めっちゃ話の合うネイティブの友達を見つけて話す、
やっぱりこれが一番なのだろうなあと実感したのでした。
言葉を話すには目的がある、ってことです。

......とかウダウダ逃避しててもしかたないので、地味に頑張ります（笑）。